Joumana Haddad ist libanesische Dichterin, Journalistin und Kulturredakteurin der Tageszeitung "An-Nahar" in Beirut. Mit "Jassad" (Arabisch für "Körper") gibt sie das erste erotische Hochglanzmagazin der arabischen Welt heraus. Es erscheint seit Dezember 2008 vier Mal im Jahr. Joumana Haddad hat bisher fünf Gedichtbände geschrieben, die in zahlreiche Sprachen übersetzt werden. Auf Deutsch: "Damit ich abreisen kann" (Lisan-Verlag Basel) und "Liliths Wiederkehr" (Verlag Hans Schiler). Die Autorin spricht sieben Sprachen und hat mehrere Bücher übersetzt. 2006 erhielt sie den "Arab Press Prize".

English translation:
With her erotic cultural magazine "Jasad" ("Body"), Lebanese poet and journalist Joumana Haddad deliberately breaks taboos in a society that likes to draw a veil over the human body – both literally and figuratively.
Qantara.de - "Eroticism is the Pulse of Life"