Translating for Tribe


	Translating for Tribe

TranslationServices

7-15-2008 11:26 AM

100 views

tags:

tribe, bbc2, bruce parry, translation, nenets, languages, documentary, siberian tundra, reindeer

TranslationServices says:

In November 2007, Prestige Network was approached by the BBC to translate a script for the popular BBC2 television series 'Tribe'.

Add a Comment

Login to Comment. Not a member yet? Sign up

Wasilla, Alaska

Looking for the Lost City of Gold? Beware...

A Book of Arab Women

Macaques make democratic decisions

American Indian tribe to allow same-sex ma...

A Dose of Reality

More clips from TranslationServices

British Sign Language Services - Frequentl...

Multilingual Publishing - Frequently Asked...

Voiceover Recording - Frequently Asked Que...

Today's Top Clips

visit the Top Clips page

View the Top Clips from July 15, 2008

Embed This Clip In Your Site...

<div style="margin: 12px 0px; font-family: arial; color: #333333; background: #ffffff; border: solid 4px #e5e5e5; width: 100%; clear: left;"><div class="CM_CTB_Content_Wrap" style="margin: 0px; padding: 0px;background-color: #ffffff;"><div style="border-bottom: solid 1px #dcdcdc; white-space: nowrap; margin-bottom: 8px; background-color: #eeeeee ;background-image: url(http://clipmarks.com/images/source-bg.gif); background-repeat: repeat-x; height: 24px; line-height: 24px; vertical-align: middle; padding-bottom: 4px; color: #666666; font-size: 10px;" ><a href="http://clipmarks.com/clip-to-blog/" title="see clips that are hot right now"><img src="http://content.clipmarks.com/blog_embed/018775e2-711c-4558-9ad2-d01a94303761/F7316E0C-F551-4E85-A9FC-306DA3CA7059/" alt="" width="19" height="19" border="0" style="vertical-align: middle; margin: 0px 4px; display: inline; border: none; float:none;" /></a>clipped from <a title="http://www.prestigenetwork.com/translation/news/translating-for-Tribe.htm" href="http://www.prestigenetwork.com/translation/news/translating-for-Tribe.htm" style="font-size: 11px;">www.prestigenetwork.com</a></div><blockquote style="text-align: left; padding: 0px 8px; margin: 4px 0px 8px 0px; background: transparent; border: none;" cite="http://www.prestigenetwork.com/translation/news/translating-for-Tribe.htm"><H1>Translating for Tribe</H1></blockquote><div style="height: 2px; font-size: 2px; background: #dcdcdc; border-bottom: solid 1px #f5f5f5; margin: 2px 4px;"></div><blockquote style="text-align: left; padding: 0px 8px; margin: 4px 0px 8px 0px; background: transparent; border: none;" cite="http://www.prestigenetwork.com/translation/news/translating-for-Tribe.htm"><H2>15 July 2008</H2></blockquote><div style="height: 2px; font-size: 2px; background: #dcdcdc; border-bottom: solid 1px #f5f5f5; margin: 2px 4px;"></div><blockquote style="text-align: left; padding: 0px 8px; margin: 4px 0px 8px 0px; background: transparent; border: none;" cite="http://www.prestigenetwork.com/translation/news/translating-for-Tribe.htm"><P>In November 2007, Prestige Network was approached by the BBC to translate a script for the popular BBC2 television series 'Tribe'.</P></blockquote><div style="height: 2px; font-size: 2px; background: #dcdcdc; border-bottom: solid 1px #f5f5f5; margin: 2px 4px;"></div><blockquote style="text-align: left; padding: 0px 8px; margin: 4px 0px 8px 0px; background: transparent; border: none;" cite="http://www.prestigenetwork.com/translation/news/translating-for-Tribe.htm"><P>The 'Tribe' series of programmes follows Bruce Parry, expedition leader and explorer, as he integrates himself into the everyday lives of some of the worlds most isolated communities.</P></blockquote><div style="height: 2px; font-size: 2px; background: #dcdcdc; border-bottom: solid 1px #f5f5f5; margin: 2px 4px;"></div><blockquote style="text-align: left; padding: 0px 8px; margin: 4px 0px 8px 0px; background: transparent; border: none;" cite="http://www.prestigenetwork.com/translation/news/translating-for-Tribe.htm"><P>END</P></blockquote><div style="height: 2px; font-size: 2px; background: #dcdcdc; border-bottom: solid 1px #f5f5f5; margin: 2px 4px;"></div><blockquote style="text-align: left; padding: 0px 8px; margin: 4px 0px 8px 0px; background: transparent; border: none;" cite="http://www.prestigenetwork.com/translation/news/translating-for-Tribe.htm"><P>Prestige Network can be contacted on 0870 770 5260</P></blockquote><div style="height: 2px; font-size: 2px; background: #dcdcdc; border-bottom: solid 1px #f5f5f5; margin: 2px 4px;"></div><blockquote style="text-align: left; padding: 0px 8px; margin: 4px 0px 8px 0px; background: transparent; border: none;" cite="http://www.prestigenetwork.com/translation/news/translating-for-Tribe.htm"><P>The script was translated from English into Russian for a special DVD as part of the BBC's thanks to the Nenets for allowing their lives to be documented for a worldwide audience.</P></blockquote><div style="height: 2px; font-size: 2px; background: #dcdcdc; border-bottom: solid 1px #f5f5f5; margin: 2px 4px;"></div><blockquote style="text-align: left; padding: 0px 8px; margin: 4px 0px 8px 0px; background: transparent; border: none;" cite="http://www.prestigenetwork.com/translation/news/translating-for-Tribe.htm"><P>The episode in question dealt with the Nenets; reindeer herders of the Siberian Arctic tundra.</P></blockquote><div style="height: 2px; font-size: 2px; background: #dcdcdc; border-bottom: solid 1px #f5f5f5; margin: 2px 4px;"></div><blockquote style="text-align: left; padding: 0px 8px; margin: 4px 0px 8px 0px; background: transparent; border: none;" cite="http://www.prestigenetwork.com/translation/news/translating-for-Tribe.htm"><div align="center"><img src="http://content9.clipmarks.com/blog_cache/www.prestigenetwork.com/img/AB43B109-26AB-4103-986F-7342974A22BB" alt="Prestige Network The Language Specialists - Translation Interpreting" /></div></blockquote><div style="height: 2px; font-size: 2px; background: #dcdcdc; border-bottom: solid 1px #f5f5f5; margin: 2px 4px;"></div><blockquote style="text-align: left; padding: 0px 8px; margin: 4px 0px 8px 0px; background: transparent; border: none;" cite="http://www.prestigenetwork.com/translation/news/translating-for-Tribe.htm"><div align="center"><img src="http://content6.clipmarks.com/blog_cache/www.prestigenetwork.com/img/3B2467CC-C756-4F68-B114-6582D6E41893" alt="Prestige Network News" /></div></blockquote></div><div style="margin: 0px 6px 6px 4px;"><table style="font-size: 11px;border-spacing: 0px;padding: 0px;" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td style="background:transparent;border-width:0px;padding:0px;">&nbsp;</td><td align="right" style="background:transparent;border-width:0px;padding:0px;width:107px" width="107"><a href="http://clipmarks.com/share/F7316E0C-F551-4E85-A9FC-306DA3CA7059/blog/" title="blog or email this clip"><img src="http://content7.clipmarks.com/images/c2b-foot.png" border="0" alt="blog it" width="107" height="17" style="border-width:0px;padding:0px;margin:0px;" /></a></td></tr></table></div></div>