The gold artifact, which bears the image of a feline sea god with octopuslike tentacles, had vanished from a royal tomb in Peru in the late 1980s.