Of course, that it emerged from Herzog’s mind means that The Wild Blue Yonder may be the strangest sci-fi film since Stanley Kubrick’s 2001.