El català col·loquial

Search Options	close
Search the following clips: All Clips

news science politics food economy art
technology health internet religion psychology

Sign Up Install Learn More Login


	El català col·loquial

adolfeno

4-29-2009 7:46 AM

122 views

adolfeno says:

Arran de la sortida del "Diccionari del català col·loquial", Pla comenta alguns errors motivats per un excés de purisme i demana integrar expressions "mestisses" que realment estiguen a l'arrel d'eixe registre col·loquial que, per definició, és "el que es parla".

Add a Comment

Login to Comment. Not a member yet? Sign up

Today's Top Clips

visit the Top Clips page

View the Top Clips from April 29, 2009

Embed This Clip In Your Site...

<div style="margin: 12px 0px; font-family: arial; color: #333333; background: #ffffff; border: solid 4px #e5e5e5; width: 100%; clear: left;"><div class="CM_CTB_Content_Wrap" style="margin: 0px; padding: 0px;background-color: #ffffff;"><div style="border-bottom: solid 1px #dcdcdc; white-space: nowrap; margin-bottom: 8px; background-color: #eeeeee ;background-image: url(http://clipmarks.com/images/source-bg.gif); background-repeat: repeat-x; height: 24px; line-height: 24px; vertical-align: middle; padding-bottom: 4px; color: #666666; font-size: 10px;" ><a href="http://clipmarks.com/clip-to-blog/" title="see clips that are hot right now"><img src="http://content.clipmarks.com/blog_embed/126068e0-51b0-4241-b310-ea687168989b/9961EBCE-9E75-413D-9DA5-C99B8C27C875/" alt="" width="19" height="19" border="0" style="vertical-align: middle; margin: 0px 4px; display: inline; border: none; float:none;" /></a>clipped from <a title="http://paper.avui.cat/article/dialeg/162422/catala/col%C2%B7loquial.html" href="http://paper.avui.cat/article/dialeg/162422/catala/col%C2%B7loquial.html" style="font-size: 11px;">paper.avui.cat</a></div><blockquote style="text-align: left; padding: 0px 8px; margin: 4px 0px 8px 0px; background: transparent; border: none;" cite="http://paper.avui.cat/article/dialeg/162422/catala/col%C2%B7loquial.html">I ÉS QUE LA IDEA QUE UN REGISTRE COL·LOQUIAL es pot inventar contradiu la seva mateixa essència.</blockquote><div style="height: 2px; font-size: 2px; background: #dcdcdc; border-bottom: solid 1px #f5f5f5; margin: 2px 4px;"></div><blockquote style="text-align: left; padding: 0px 8px; margin: 4px 0px 8px 0px; background: transparent; border: none;" cite="http://paper.avui.cat/article/dialeg/162422/catala/col%C2%B7loquial.html"><P>EN AQUEST REPTE, EL DICCIONARI, i amb ell tot un corrent de correctors, crec que cau en l'excés. Massa sovint les alternatives <I>correctes</I> sonen postisses. De vegades perquè es vol substituir un mot idiomàtic, ple de color, per un de neutre, d'un altre registre. No és igual dir-li a algú <I>empollon</I> que dir que és <I>el primer de la classe</I>. Ni dir que el Marc està fet un <I>lligon </I>que dir que és un <I>seductor</I>. Un anunci <I>cutre</I> no és un anunci <I>lamentable</I>.</P></blockquote><div style="height: 2px; font-size: 2px; background: #dcdcdc; border-bottom: solid 1px #f5f5f5; margin: 2px 4px;"></div><blockquote style="text-align: left; padding: 0px 8px; margin: 4px 0px 8px 0px; background: transparent; border: none;" cite="http://paper.avui.cat/article/dialeg/162422/catala/col%C2%B7loquial.html">DE VEGADES PERQUÈ TÉ UN ALTRE SIGNIFICAT. No vol dir el mateix <I>xivato</I> que <I>bocamoll</I>.</blockquote><div style="height: 2px; font-size: 2px; background: #dcdcdc; border-bottom: solid 1px #f5f5f5; margin: 2px 4px;"></div><blockquote style="text-align: left; padding: 0px 8px; margin: 4px 0px 8px 0px; background: transparent; border: none;" cite="http://paper.avui.cat/article/dialeg/162422/catala/col%C2%B7loquial.html">PERQUÈ EL CATALÀ COL·LOQUIAL QUE BULL als nostres carrers és tan mestís com la nostra societat, i els professionals de la llengua no podem ignorar-lo</blockquote><div style="height: 2px; font-size: 2px; background: #dcdcdc; border-bottom: solid 1px #f5f5f5; margin: 2px 4px;"></div><blockquote style="text-align: left; padding: 0px 8px; margin: 4px 0px 8px 0px; background: transparent; border: none;" cite="http://paper.avui.cat/article/dialeg/162422/catala/col%C2%B7loquial.html">Els perills que assetgen el català, deia Josep Murgades</blockquote><div style="height: 2px; font-size: 2px; background: #dcdcdc; border-bottom: solid 1px #f5f5f5; margin: 2px 4px;"></div><blockquote style="text-align: left; padding: 0px 8px; margin: 4px 0px 8px 0px; background: transparent; border: none;" cite="http://paper.avui.cat/article/dialeg/162422/catala/col%C2%B7loquial.html">són la basquització (retrocés en l'ús) i la galleguització (erosió formal). Però hi ha un perill potser encara més letal, la llatinització</blockquote></div><div style="margin: 0px 6px 6px 4px;"><table style="font-size: 11px;border-spacing: 0px;padding: 0px;" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td style="background:transparent;border-width:0px;padding:0px;">&nbsp;</td><td align="right" style="background:transparent;border-width:0px;padding:0px;width:107px" width="107"><a href="http://clipmarks.com/share/9961EBCE-9E75-413D-9DA5-C99B8C27C875/blog/" title="blog or email this clip"><img src="http://content9.clipmarks.com/images/c2b-foot.png" border="0" alt="blog it" width="107" height="17" style="border-width:0px;padding:0px;margin:0px;" /></a></td></tr></table></div></div>

New from the makers of Clipmarks: Amplify.com - Don't just share the news...Amplify it!

Clipmarks: Home; New Clips; Top Clips; Dashboard

Popular Topics: News; Life; Science; Technology; Entertainment

Get Started: Sign Up; Install Clipping Tool; How Clipping Works; Clip-to-Blog™; ClipSearch

Tools and Resources: FAQ; ClipWeek; Top Clippers; Top Tags; Site Map

About Clipmarks: About Us; Contact; Copyright; Privacy; EULA

Search Options

Today's Top Clips