This was the headline in April 2008. At that time it was emphasized that Jon Sutton`s skills were particularly useful in dealing with Spanish Estates of UK Nationals and the conflicts of law of estates across the two jurisdictions of Spain and the UK..
Today it is being suggested that Mr. Sutton, partner of De Cotta McKenna & Santafé, might have been a little "too skilled" when he ordered an English Court Order translated into Spanish. The translation altered the original Court Order 180 degrees in his favour - and Jon sutton acted upon this mistranslation 6 full days before it was even translated!