Many Iraqis who worked for Americans have already fled the capital or the country, and many plead for help or asylum on a daily basis. Of some 40 nationalities seeking asylum in European countries in the first half of 2006, Iraqis ranked first with more than 8,100 applications, according to the United Nations.

Remarkably few apply for refugee status in the United States, mainly because most Iraqis, even those who have worked for the United States government here, simply assume that getting America...

Many Iraqis who worked for Americans have already fled the capital or the country, and many plead for help or asylum on a daily basis. Of some 40 nationalities seeking asylum in European countries in the first half of 2006, Iraqis ranked first with more than 8,100 applications, according to the United Nations.

Remarkably few apply for refugee status in the United States, mainly because most Iraqis, even those who have worked for the United States government here, simply assume that getting American status is all but impossible. Iraqis cannot apply directly for refugee status in the American Embassy in Baghdad.

Another interpreter, Amar, who did not want his full name used, went to at least 10 embassies during a trip to Jordan last fall, but found only blank faces. He counts his sacrifice for America in bones and skin. He is missing a finger, an eye and part of his skull, after a large bomb exploded next to his Humvee last year. He has received two threats to his life. Two bodyguards accompany him everywhere. He stays in three different houses to confuse potential attackers.

“They said they have nothing for Iraqis,” said Amar, sitting in a small house in western Baghdad. “We feel just like stupid trash.”

Until recently, the administration did not appear to understand the gravity of the problem. State Department officials say they are now open to increasing the number of refugee slots the administration formally requested for Iraqis in September. That request already allows for as many as 20,000 more refugees from unspecified countries.

But advocates for refugees say that such an increase is unlikely if no special measures are taken, namely designating Iraqis as a group in peril and formalizing a system for receiving them.