Chinglish - signs lost in translation


	Chinglish - signs lost in translation

CrazyRedHead

11-30-2007 10:13 AM

434 views

tags:

english, china, language, funny, humor

5 Comments |

Add a Comment

11-30-2007 10:18 AM

thisnamecantbetaken

*LOL*

11-30-2007 10:59 AM

dorine

Here's more from a clip I made in Feb. These are so funny. No wonder so much gets lost in translation.

http://clipmarks.com/clipmark/2DBB9A97-A7B1-4AD6-BBF6-89E5D415F25B/

11-30-2007 11:42 AM

Nerfzilla

I can't get enough of these.
Half an hour later I'm hungry for more.

11-30-2007 1:06 PM

dorine

Me, too. Here's more:

http://www.flickr.com/groups/chinglish/pool/

12-13-2007 8:51 AM

monizle

wiked funny i didn't know things like that existed!

Login to Comment. Not a member yet? Sign up

View the Top Clips from November 30, 2007

Embed This Clip In Your Site...

<div style="margin: 12px 0px; font-family: arial; color: #333333; background: #ffffff; border: solid 4px #e5e5e5; width: 100%; clear: left;"><div class="CM_CTB_Content_Wrap" style="margin: 0px; padding: 0px;background-color: #ffffff;"><div style="border-bottom: solid 1px #dcdcdc; white-space: nowrap; margin-bottom: 8px; background-color: #eeeeee ;background-image: url(http://clipmarks.com/images/source-bg.gif); background-repeat: repeat-x; height: 24px; line-height: 24px; vertical-align: middle; padding-bottom: 4px; color: #666666; font-size: 10px;" ><a href="http://clipmarks.com/clip-to-blog/" title="see clips that are hot right now"><img src="http://content.clipmarks.com/blog_embed/7fbc593a-6129-4b4b-8d6a-17c81b6ad241/03A34D26-9852-4E0C-A850-1F777AE3D212/" alt="" width="19" height="19" border="0" style="vertical-align: middle; margin: 0px 4px; display: inline; border: none; float:none;" /></a>clipped from <a title="http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/news.html?in_article_id=497544&in_page_id=1770" href="http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/news.html?in_article_id=497544&in_page_id=1770" style="font-size: 11px;">www.dailymail.co.uk</a></div><blockquote style="text-align: left; padding: 0px 8px; margin: 4px 0px 8px 0px; background: transparent; border: none;" cite="http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/news.html?in_article_id=497544&in_page_id=1770"><div align="center"><img src="http://content6.clipmarks.com/blog_cache/www.dailymail.co.uk/img/A92EFE15-CE94-4ABF-BFE8-99C7673FD9BB" alt="" /></div></blockquote><div style="height: 2px; font-size: 2px; background: #dcdcdc; border-bottom: solid 1px #f5f5f5; margin: 2px 4px;"></div><blockquote style="text-align: left; padding: 0px 8px; margin: 4px 0px 8px 0px; background: transparent; border: none;" cite="http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/news.html?in_article_id=497544&in_page_id=1770"><STRONG>With so many English-speaking
tourists and
businessmen now
travelling to China, the
Chinese are having to
translate their signs to
help visitors. Sometimes,
though, the message gets
lost, and the results can
be amusing, and often
utterly baffling. Now a
new book has collected
pictures of some of the
best examples and here
we present a selection...</STRONG></blockquote><div style="height: 2px; font-size: 2px; background: #dcdcdc; border-bottom: solid 1px #f5f5f5; margin: 2px 4px;"></div><blockquote style="text-align: left; padding: 0px 8px; margin: 4px 0px 8px 0px; background: transparent; border: none;" cite="http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/news.html?in_article_id=497544&in_page_id=1770"><div align="center"><img src="http://content7.clipmarks.com/blog_cache/www.dailymail.co.uk/img/9253F9A1-43D5-42B7-A19C-79BBD770A631" alt="" /></div></blockquote><div style="height: 2px; font-size: 2px; background: #dcdcdc; border-bottom: solid 1px #f5f5f5; margin: 2px 4px;"></div><blockquote style="text-align: left; padding: 0px 8px; margin: 4px 0px 8px 0px; background: transparent; border: none;" cite="http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/news.html?in_article_id=497544&in_page_id=1770"><div align="center"><img src="http://content8.clipmarks.com/blog_cache/www.dailymail.co.uk/img/31028B8A-A646-443C-A9E7-BA64294BFF07" alt="" /></div></blockquote><div style="height: 2px; font-size: 2px; background: #dcdcdc; border-bottom: solid 1px #f5f5f5; margin: 2px 4px;"></div><blockquote style="text-align: left; padding: 0px 8px; margin: 4px 0px 8px 0px; background: transparent; border: none;" cite="http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/news.html?in_article_id=497544&in_page_id=1770"><div align="center"><img src="http://content9.clipmarks.com/blog_cache/www.dailymail.co.uk/img/61F9639A-E340-49CC-AC0B-B4E4FAE3344B" alt="" /></div></blockquote><div style="height: 2px; font-size: 2px; background: #dcdcdc; border-bottom: solid 1px #f5f5f5; margin: 2px 4px;"></div><blockquote style="text-align: left; padding: 0px 8px; margin: 4px 0px 8px 0px; background: transparent; border: none;" cite="http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/news.html?in_article_id=497544&in_page_id=1770"><div align="center"><img src="http://content6.clipmarks.com/blog_cache/www.dailymail.co.uk/img/82ABD8C4-6EB0-449F-9174-79452C60B216" alt="" /></div></blockquote><div style="height: 2px; font-size: 2px; background: #dcdcdc; border-bottom: solid 1px #f5f5f5; margin: 2px 4px;"></div><blockquote style="text-align: left; padding: 0px 8px; margin: 4px 0px 8px 0px; background: transparent; border: none;" cite="http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/news.html?in_article_id=497544&in_page_id=1770"><div align="center"><img src="http://content7.clipmarks.com/blog_cache/www.dailymail.co.uk/img/7AADB125-CF76-43B2-8BFA-FC21F5B8E9E8" alt="" /></div></blockquote></div><div style="margin: 0px 6px 6px 4px;"><table style="font-size: 11px;border-spacing: 0px;padding: 0px;" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td style="background:transparent;border-width:0px;padding:0px;">&nbsp;</td><td align="right" style="background:transparent;border-width:0px;padding:0px;width:107px" width="107"><a href="http://clipmarks.com/share/03A34D26-9852-4E0C-A850-1F777AE3D212/blog/" title="blog or email this clip"><img src="http://content8.clipmarks.com/images/c2b-foot.png" border="0" alt="blog it" width="107" height="17" style="border-width:0px;padding:0px;margin:0px;" /></a></td></tr></table></div></div>

Clipmarks: Home; New Clips; Top Clips; Dashboard

Popular Topics: News; Life; Science; Technology; Entertainment

Get Started: Sign Up; Install Clipping Tool; How Clipping Works; Clip-to-Blog™; ClipSearch

Tools and Resources: FAQ; ClipWeek; Top Clippers; Top Tags; Site Map

About Clipmarks: About Us; Contact; Blog; Copyright; Privacy; EULA

Search Options

Related Clips

More clips from CrazyRedHead

Today's Top Clips